+33 1 80 40 00 00 contact@lingo24.fr

Notre méthode

Comment se déroule un projet de traduction ?

Voici un guide pas-à-pas du processus de traduction Lingo24. Découvrez comment se déroule votre projet, entre le moment où nous le recevons et le moment où il vous est rendu.

ÉTAPE 1 – Votre Responsable de compte discute avec vous pour préciser les spécificités de votre traduction dans la langue voulue et choisir quel niveau de service correspond le mieux à vos besoins.

À cette étape, si votre niveau de service le requiert, nous réalisons également un exercice de briefing complet pour comprendre vos exigences exactes. Cela peut concerner le style, la terminologie, le format, les restrictions du nombre de caractères entre autres considérations.

ÉTAPE 2 – Nous envoyons un devis adapté à votre demande. Chaque devis comprend des détails sur le projet ainsi qu’un délai de livraison que nous respectons systématiquement.

ÉTAPE 3 – Vous pouvez accepter le devis.

ÉTAPE 4 – Notre équipe se met alors au travail. Un traducteur dédié, spécialisé dans votre activité, se charge de la réalisation de votre projet.

ÉTAPE 5 – La traduction étant terminé, celle-ci est soumise à une relecture par un second traducteur spécialisé.

ÉTAPE 6 – Votre traduction est ensuite inspectée par notre chef de projet qui vérifie les contenus, la mise en page, l’orthographe, la grammaire ainsi que le style de votre traduction.

ÉTAPE 7 – Nous livrons votre projet traduit.

ÉTAPE 8 – Vous pouvez nous soumettre des demandes de retouches qui seront pris en charge par nos traducteurs.

Nos langues de travail

  • Allemand
  • Anglais
  • Arabe
  • Arménien
  • Bosniaque
  • Brésilien
  • Bulgare
  • Cambodgien
  • Chinois
  • Coréen
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Finnois
  • Français
  • Grec
  • Hongrois
  • Italien
  • Japonais
  • Néerlandais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Serbe
  • Slovaque
  • Slovène
  • Suédois
  • Tchèque
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien

Un projet de traduction ?